I don’t see a compliance mismatch so unless something is wrong with the arm bearings or with the cartridge, there shouldn’t be an issue. How do you know there’s resonance? If you hold the arm pillar with one hand, and the headshell with the other, do you detect play or is there no movement?
If you are experiencing "resonance", consider a better turntable before upgrading cartridge.
You could try wrapping the arm with 10 turns of PTFE tape halfway up and at the bearing end as an experiment. You could also try increasing the mass of the arm by adding another nut to the bolts or using brass instead of aluminum etc.