Wouldn’t Nordost re-terminate those? Or sell you the 🍌 plug at least?
Looks like it is not as easy as this, checking Nordost's return policy:
"All returns of Nordost products must go through the dealer through which the original purchase was made"
Definitely not as friendly as returning product from other smaller manufacturers, and definitely a disadvantage of buying from a larger volume manufacturer.