I haven’t heard the OP DAC but had some time with an earlier Benchmark DAC that I thought was fantastically detailed but bright, especially with my B&W 803D speakers. Perhaps the upgraded streamer is bringing some of that out.
It might be worth trying DACs from a different manufacturer but perhaps in the same price range as his current DAC