I don't understand why you're using fiber optic with UltraRendu, you should be using OpticalRendu, and this with OpticalModule, both with quality lps. Assuming you have wired internet service, conversion to optical done at end of chain, just prior to dac, ie., opticalmodule>opticalrendu>usb to dac. Quality lps, even the DC cables make a difference, I was very surprised to hear the difference in DC cables, pretty much along lines AC cables make. Also, I've found switches to be of absolutely no use, this even with audiophile switch. Fast gaming level router with quality lps, wifi shut off, this will be system router, get second router, daisy chain this router to system router, enable wifi on this second or whole house router. This keeps things simple, quiet. Also quality ethernet cable, I use Audioquest Vodka.
And then the streamer itself is at least as important as dac! I tried a variety of streamers over perhaps ten years, all custom builds in my case. My present custom streamer uses $6k JCAT ATX Optimo lps, this just the power supply, rest of streamer uses all Enterprise level components. Now, you don't need to go to this admittedly extreme extent to get quality streaming. If I were to choose off the shelf, I'd go for Innuous, Aurender or Antipodes, best you can afford. This upgrade should be first for you, other things I mention above can wait, get a first class streamer and you'll be hearing full potential of 006, the rest I mention is icing on cake.
As for your Coincident pre, so you have the dual manual volume control version. This version has the two volume transformers, the other version with remote uses a single volume pot. Remote version doesn't have the resolution/transparency of TVC Statement. I can directly comment to this as I have the exact same volume setup with pot on my Coincident Turbo 845 so I can use as integrated, also has bypass of volume pot, far superior in bypass mode.