@richardbrand I think you need to know that I am all over digital reproduction. My phono stage runs directly into a Lynx Hilo, a studio ADC, switcher, USB DAC. RIAA correction is done by computer. I have been using a digital pre amp with room correction and subwoofer management since 1996.
You are correct. The phonograph cartridge is a vibration measurement device and it does not care where the vibration comes from. However, other than the primary suspension resonance in the 8 to 12 Hz range, a well designed tonearm does not contribute much. Because the moving mass in a cartridge is so low it has trouble exciting any resonance in the much heavier arm. None of my cartridges display any audible needle talk. What I find rather funny is people have their turntables totally open and exposed to the sound their system is making. Ideally, you would have your turntable in another room. My turntable is floating inside a plinth with a heavy duty dust cover that is totally sealed when closed and attenuates sound by a measured 10 dB. In spite of extremely expensive cartridges of all types it still can not compete with a well mastered, high resolution digital file. I play records because I have always played records. Playing records is psychologically comforting because it has given me decades of pleasure. I still go to record stores just to flip through, it's my version of an amusement park. Shopping online can not compare. But, If I really want to blow someone away I'll pick a digital file every time. Even Raul agrees!