You have some great gear, it's a shame that it doesn't get to stretch its legs.
Besides speaker placement, and treating the room for near field. Think some higher efficiency speakers would really help.
No near filed, but my stereo is turned on 15min after I wake up in the morning. My house is still mostly asleep. I listen to it around 40-45db for a few hours. While it does lack some low end punch, it still sounds wonderful.