My headphones are uber revealing, maybe the best headphones for that. My speakers are also revealing. The headphones will always give more detail.
BTW - an uber DAC for me is the Schitt Yggi+ OG which replaced a $15k DAC. That DAC with both the phones and speakers is end game.