I have found the best volume is highly system dependent and that the volume is higher on inexpensive (less refined) systems. The better my system, the lower the volume I listen to music in general. Now 65db to 75db. I think I started in the high 90’s back in the 1980’s. I don’t thing this is just and age thing, well after 30 or so... but there could be a bit of that.
I got interested in this "the correct volume" idea. I had season ticket to the symphony for a decade (7th row center). So I would carefully listen to orchestral pieces containing sounds emerging from the silence and crescendos that would confuse my hearing (this is when your ear drums are overwhelmed by the volume). Then I would go home and set my system for that volume. I’m not sure how you could say anything meaningful about average volume of a symphony. I will listen to symphonies at that volume so creshendos are similar (a bit lower than live) to the orchestra hall. But most music I listen to at lower volumes. I seldom find rock or jazz more satisfying at higher volumes unless it has some tie to when I was a teen/early twenties and craved really loud music.