Different DACs can sound very different. How different will depend on what DAC you are using and what replacement you are getting.
Different software players can sound different too and in some cases, they sound more different from one another than different DACs do.
Different software players can sound different too and in some cases, they sound more different from one another than different DACs do.