Converting the usb to audio is just too messy to sound "right".
Strange, I've heard a number of USB DACS that sound marvelous. Your blanket statement is as untrue as all horn speakers honk, all tube amps sound bloated, all transistor amps sound sterile, all vinyl playback is compressed and noisy, all systems with a passive preamp are lifeless, and any number of other unfounded stereotypes.
Properly implement USB is the basis for a great system.
.