An outboard converter like the Stello is a huge improvement over built in units. I have the Stello and have used it with DACS from $500 to $3k ( metrum hex currently).
Although it might be worth trying the Metrum Octave usb input before investing further.
Although it might be worth trying the Metrum Octave usb input before investing further.