I guess if the glass window was several inches thick then maybe the bass waves will reflect off it . . . The size of a low freq wave is huge in comparison to a thin pane of glass so as I said before it will easily pass right through it. You need only to listen to the boom-boom of car subwoofers a block away despite their windows being rolled up. Smaller freq wavelenghts will "see" the glass as a hard reflective surface and but bass won't - it's physics.
You have a nice small listening room so I might imagine that with your seat so close to the back wall and hence close to your back wall corners that absorption in the back corners - on top of all the other absorption you have in place - will reduce the reflections further and prevent any kind of envelopment which is not soundstage. Soundstage width is side wall dependant, depth is front wall dependant and height is well ceiling dependnat. Make sense? Maybe we're defining 'soundstage' differently . . .
You have a nice small listening room so I might imagine that with your seat so close to the back wall and hence close to your back wall corners that absorption in the back corners - on top of all the other absorption you have in place - will reduce the reflections further and prevent any kind of envelopment which is not soundstage. Soundstage width is side wall dependant, depth is front wall dependant and height is well ceiling dependnat. Make sense? Maybe we're defining 'soundstage' differently . . .