I did the; optimized PC based streamer - Roon Nucleus - Aurender A10. and to be honest there's not much of a difference over all in sound quality if it was my money find a streamer you like the OS for and upgrade your DAC first.
The Roon nucleus was a disappointment IMO sound quality was worse than my optimized PC based streamer (way overpriced considering you still need to buy the sub). The A10 streamer is nice if not harder to use then others, the DAC in it is ok. Not the upgrade i'd expect for $6k though and i would not do it again if i knew the sound quality would not improve significantly over my PC based streamer.
Upgrade your DAC first then try a new streamer and see what you think. I found the DAC upgrade to be far more significant than the streamer which I found slight at best and unless you're looking for looks a waste of money.