Poor PC gets blamed. I recently built a Windows 11 based player/streamer and play my music through that. There’s probably tons of background services running on OP’s machine that might be degrading his playback. Simple things like switching off leds on motherboard and not running any other process except music playback is what a PC should do. All the prebuilt music players like Aurender, Lumin etc only play music and that is how a PC should be “purpose” built. Fidelizer optimizes the services even further. Also don’t use WMP. Use a different software like Foobar2000, Audirvana, etc with AISO or WASAPI driver.
If you cannot do this with your existing PC, then get a nice streamer and be done. But folks need to stop blaming the PC.