A recording is what it is. I vote to let it all shine through, for better or for worse.
A remaster might help or not. You would think not in this case since this is a modern recording of a high profile top selling band and that there is no reason to get it wrong in the first place. The sound is probably just what the producers wanted it to be and not geared towards the piddling audiophile market.