I can certainly see the point you are making erik, but like others I don't quite agree with your ultimate thesis here.
Certainly a goosed upper frequency region can make a speaker sound more detailed at lower playback levels.
But the move to "therefore a neutral speaker won't sound detailed at low playback levels" seems to be the stretch here.
If, for instance, I'm playing my acoustic guitar (or someone else is) extremely quietly, there is still a sense of effortless, open, high resolution, even to the sound of the fingertips on strings, that is not found in many speakers when played at a similar volume. (I actually use a recording of my guitar sometimes to check out the realism of a system with a sound I know well).
So it still seems to me that a high fidelity speaker, if both neutral and high resolution, would retain both those characteristics, like real sounds, even when played at lower levels.
Certainly a goosed upper frequency region can make a speaker sound more detailed at lower playback levels.
But the move to "therefore a neutral speaker won't sound detailed at low playback levels" seems to be the stretch here.
If, for instance, I'm playing my acoustic guitar (or someone else is) extremely quietly, there is still a sense of effortless, open, high resolution, even to the sound of the fingertips on strings, that is not found in many speakers when played at a similar volume. (I actually use a recording of my guitar sometimes to check out the realism of a system with a sound I know well).
So it still seems to me that a high fidelity speaker, if both neutral and high resolution, would retain both those characteristics, like real sounds, even when played at lower levels.