I get exactly that effect using only one sub in my bedroom system.
You are getting a just sample of what’s going on down there, you are drawing conclusions about the Roger Waters track with regards to hearing it with two L and R subs, it’s obvious. Because if you did you wouldn’t be saying what you just said.
I done the a/b with 1 mono vs 2 in stereo. And my subs are at 50hz 4th order, and the difference is huge.
Anyone who mono’s their bass below 100hz is ruining many albums that have been recorded in stereo down there.
It may not matter to the vinyl crew so much because they’re lucky to get 10db of channel separation down that low from their phono cartridges, so they are basically listening to mono anyway.