The new Mac Mini (new M1 chipset) is dead silent, inexpensive, and if you configure it properly, it is a fantastic option. I’m running it on treated power with an Oyaide C7 for the mains. Get a quality network cable, shut off Bluetooth and WiFi, and you’re fine running USB directly from the core. I use an Intona USB 3.0 isolator, but found that I was almost as satisfied with the sound without using it. I have built multiple Roon cores, built endpoints with custom LPS and DC cables, and this works as well if not better. You can also optically isolate the server with a pair of media converters. I’ve been using a certain type of stone for mechanical isolation, perhaps that helps as well. Even if the core is running in Rosetta for now, I like what I hear.