Could someone briefly explain, in general outline, how the external PSU improves the sound?
The NEO generates a clean 50Hz(60Hz) waveform to power the 24v AC motor. Without the NEO, the motor uses mains power which can be inherently dirty. The clean power cuts down on phase-related speed variations and electrical interference that raises the noise floor hiding low-level detail.