I also stand by my other comment that many recordings are brighter than they ought to be. Treble energy dissipates in the concert hall. However, the way orchestras are recorded - with a mic at most stands - does not recreate the balance heard mid hall. The mics are capturing what the musician might have heard, but not the audience.
There are (at least) two issues here. First, you are right that treble energy dissipates in the concert hall and, consequently, a good recording must capture that balance and the associated ambiance in order to have any expectation of reproducing the sound realistically in the home. Very few today (for many reasons) are created the way you describe and that’s a good thing.
Second, too many home systems are configured to create a flat response at the listening position without dealing with room acoustics and speaker-room interaction and that can result in a brighter sound than is desirable.
Since you said you’re listening to Hires, you’re either listening to CD or streaming digital.
Not necessarily. I listen mostly to high-resolution files and, whenever possible, in multichannel, as well. That includes the ones I have already mentioned along with a goodly number of direct live mic feeds. In some cases, I can compare the live feed with the commercial release. High-frequency imbalance is rare.