clean up your home network in the process
drop the catx cable if you can and go optical to your streamer
eliminate all the wireless connections in the food chain (wifi and bluetooth)
IMO there are great gains to be made getting the front end network optimized before anything reaches the streamer
the effort will bring your digital playback closer to analog SQ