The better your system is, especially imaging, the more it will reveal the great, good, bad, ugly.
The more you experience excellent imaging, the more you are aware of problems.
Yes it is true also in my experience...
But it is true not only with imaging,but with all other acoustic characteristic...
For example if your system give you a good listener envelopment, in some well recorded album you will be AMONG the musician on the scene...They may be around you... It will not be the case in heavily compressed music... It will be horrible... But what is hoorible on a bad audio system, stay bad on a good audio system but can become "interesting" because it take a new acoustic meaning ... You "see" more...