“The weak link here seems to be the Cambridge unit. ”
What is about CXN 851N you don’t like? Do you have a another source like CD player or vinyl that you enjoy listening through MA9000. I used to own 851N and it’s a pretty decent streamer / DAC. My gut says the MA9000 could be your weak link.
Before you go spend money on a new DAC/Streamer, try a different Integrated or amp. 851N has a volume control so that gives you a flexibility of trying another tube or SS amp. You could easily spend $6K on a new DAC/Streamer for not whole lot of gain in sound.