I join others here in congratulating you and your very satisfying outcome with the acquisition of a higher tier digital source component. In my opinion the entire “bits are bits “ and it’s just “ones and zeros “ is misguided and ill conceived. The front end components in a digital (Analog as well) audio system are vitally important.
When I read posts on audio forums advising that “any cheap/budget level source is fine, just focus (Over emphasis) on the DAC.” This represents bad counsel and more often than not leads to unsatisfactory results. It can’t be stressed enough that both source and DAC matter significantly.
I am glad you decided to improve the quality of your streaming/music server digital source. Your outcome speaks unequivocally loud and clear. The Aurender N200 is very appealing and is definitely under my consideration.
Charles