A single box player that can "outperform" your current setup, particularly since you like your current setup, would be a bit hard to come by.
I've heard a very similar DCS rig and liked the sound a lot, particularly for its smooth, relaxed and musical presentation (perhaps at some sacrifice in dynamics and detail). One box players that I've heard that may give you a similar sound are the Nagra and the Linn CD 12 (I heard that Linn may be bringing it back). It's been a while since I've heard a Burmester player, but the one I heard struck me as being very sweet and smooth sounding.
I like the player I have, the Naim CD555, though it is actually not one box (separate power supply and a combined DAC/transport). This player does everything well, though it still has a touch of "transistor" sound to me (slightly artificial "edge" to the initial attack of a note -- a kind of hardness to the sound).