@erik_squires I agree entirely up until the last comment. This argument between wide dispersion and limited dispersion has been going on since I was knee high to a grasshopper.
Obviously, wide dispersion bounces sound all over the room creating more and louder reflections. Very limited dispersion, like a flat panel ESL is very annoying but sounds terrific if you lock your head in a vice. Controlled dispersion on the order of 45 degrees like you might get from a horn system or curves panel ESLs is best in terms of image and comfort. Dipole line sources are even better because of strong attenuation to the sides, floor and ceiling.
I think it helps to think of sound like light. If you shine a flashlight at an object only things in line with the object will light up but switch on a naked bulb and the entire room lights up. Omnidirectional speakers "light up the entire room." This usually makes a system very bright which some people like especially at low volumes. You may note that cymbals are poorly localized and there is a tendency towards sibilance with female voices and violins. A system with controlled dispersion usually sounds dull at first and people will think there is no high end. if you pay attention you will note that the cymbals are well defined and the high frequencies are there but now they are coming from the cymbal and not the entire room. Such a system is smooth and effortless without any sibilance. With loads of sound deadening you can make an omnidirectional system sound more like a controlled dispersion one at some expense and nail holes.
@unreceivedogma , What is rock wool? I have not heard that term. Sounds like you have a nicely dampened room which is great because Altecs have a tendency to get shouty.
I think you are overthinking things. Use the pair of drivers you think are best constructed and listen to the results. Stiffening the front baffle of the cabinets makes sense but doing it right would mean removing the old one or using screws every 6 inches. You can not place clamps over such a large structure. My approach to the problem would be to make entirely new enclosures. I would remove the ports, decrease the volume depending on the math and cross to subwoofers at 80 to 100 Hz. That would be killer!