The soundfield of speakers and headphone are two different things ...
The timbre definition the immersiveness and all the spatial characteristics of sound which are numerous cannot be determined by the mere speakers choice...
Speakers exist only in a room, controlled one or uncontrolled ...
And any stereo system or speakers is impeding the spatial characteristic of sound by crosstalk ...
But headphone lack the body sensation of speakers and deep bass and they sound always artificial timbre ( my 9 headphones in particular) except for some very rare and costlier one ...The soundfield in most case STAY in the head ... ( save my K340 modified and perhaps top few others i dont know personally as the Raal or top Hifiman and Top Omega Stax )
Anyway timbre, immersiveness and spatial characteristics of sound dont come with speakers price tag ... They come with room acoustic coupling and with adding to that the necessary BACCH filters which is the acoustic last revolution ...
Nevermind the price you pay for your speakers ...Or even for your headphones... You will need acoustic material control and/or acoustic DSP ...With my K340 i need the two as with my speakers ...
My low cost system now is satisfying so much, but why ?
Because i succeeded creating a room/speakers relation very intimate as with headphone in a near listening position in a controlled small room ... And i succeeded in creating with headphone a soundfield speaker- like in timbre and spatial characteristics out of the head in many recording ... For me it was the goal... I listen music alone ...
Ok i spoke too much and we will go to the "Bugatti" and " Veyron" level speakers talk forgetting this new more affordable car that which is also a plane thanks to the BACCH filters .... 😁
Price tag dont afford S. Q. ...Psycho-acoustics does at lower price nowadays ...