@mahgister …”I dont know how people can think they had heard something in any room which is not their room , and with any complementary gear around it which is not their gear...”.
I think you learn venues the same way you can learn to separate what the specific speakers contribute, versus amp, preamp, vs, source. Experience. The more venues, live music, and equipment you experience you can start separating them out.
I remember the beginning of my pursuing the high end… my head was spinning. But over time I learned the house sound of Rotel, NAD, B&W, Threshold… etc. over the decades, I could tell what was venue, setup. I would often go to an audition and go adjust the toe-in or have the guys use a different amp. I found I started knowing much more than a lot of folks selling the gear. Also, I learned to quick;y spot folks that knew what they were talking about. We would instantly become fast friends and be able to exchange ideas and observations at a mile a minute. This is what makes the pursuit so fascinating long-termed. There is no end to learning.