@nyev There’s an old saying, "Madness takes it toll; please have exact change." Feel for you. I have gone through a months’ long house internet bugaboo that was h e double hockey sticks to sort out.
Is streamer hard wired?
It does seem like power is the bandit but is it something in your network? Given the excellence of your equipment, I imagine you have enterprise level or better stuff up stream of your streamer.
Have you asked, bribed or manacled your kids and others to cease web activity during the sound downturn times? This could be a revealing test. When there are problems the network pros always isolated it one part a time and build back in (I made this up but it sounds official). Run your system and then add back one other things, one at a time.
A few more pot shot thoughts. Have you swapped out power supply cables? Is something in the jumble of cables too close to something else?
St. Jude?