A high-res file is going through a DAC; a vinyl LP is going through a cartridge, a turntable, and a phono preamp. I don't know how those are going to sound the same.
@larsman
sure, you can add on the colorations of the vinyl playback to the digital file and you might prefer it, but if you have a good dac the digital tape transfer will be on the same level and maybe better.
my point being that if you are starting out with a native analog recording, and you are contemplating spending over $100 on a digital step pressing, you are much better off (1) finding even a decent earlier all analog pressing of that recording, or (2) finding the best high rez tape transfer.....instead of the spendy digital step pressing. both (1) & (2) will be much cheaper and sound better. of course, some don't have high quality digital at all, so that is a different case.
the only justification of the digital step pressing is the packaging which is nice, and the convenience of it. and people are free to spend their money as they choose.