Did you try CLM with Coax input to your DAC?
My Innuos Statement streamer is supposed to be optimized for USB and yet the Ethernet output sounds better. My Lampizator GG3 DAC is supposed to be optimized for USB input with the new JL Audio USB board and yet the S/PDIF sounds best (I use BNC but have been told AES3 is best and am currently gathering coin for a Jorma Digital XLR).
I think some of the USB hoopla manufactures tout is for marketing to keep up the competitions claims. I don't believe USB is the best source or input.
Also, keep in mind as your gear gets better you really need to invest $$$ in your cables whether USB, S/PDIF or Ethernet and to realize the potential of your streamer along with at least one quality audiophile switch and an Ethernet filter like Network Acoustics will lower the noise level appreciably.
Upstream sound quality has a bigger impact than downstream. You are better off with a better streamer than DAC.