@navyachts OK, I reviewed your pictures. Does the Anthem program have EQ capability? Can you increase certain frequencies manually? I assume you measure the speakers with a microphone? You should put sound absorption directly behind the speakers. It will improve your imaging and dampen sibilance.
I also use ESLs and have been since 1978 along with subwoofers. If we can advance the low end 10 dB at 20 Hz keep it flat to 60 Hz then curve it down to zero dB at 100 Hz you should be fine without added subwoofers as long as the drivers and amps can handle the volumes you like to listen at. If not then we have to fill in with subwoofers from 80 Hz down. There are not many commercial subwoofers that are clean enough for your system. Martin logan has its balanced force subs, but you will need two subs. Do not even think about one. In your situation I think the best subs would be the KEF KC 92. They are also balanced force and you can get them in white which would fit your decor. They are quite small. I would put one right next to each ML, either side will do. I am hoping you will not need them.
Bricasti Design just loaned me an M1 DAC to play with. Nice unit! I live about 30 minutes from the factory in Shirley, Mass.