@mijostyn You seem to rely a lot on imagination and thought experiments, but are reluctant to believe in the resonance properties of structures like tonearms. Don't forget that at one end of the tonearm is a highly sensitive transducer that picks up vibrations including resonances from the tonearm and cartridge body!
In my opinion, if you want to minimise distortion you are far better off with well-recorded CDs or better still SACDs. Before you claim digital distortion, remember that virtually all records made in the last few decades have been made using digital intermediaries.
The qualification "well-recorded" is deliberate, because it seems to be very easy to produce a poor-quality CD. It is hard to mix digitally without significant rounding errors. SACD is a good indication that the performing artists and sound engineers have really tried!
My personal exploration back into vinyl is inspired by the high prices offered for old Garrard 301 transcription turntables and the astonishing rebound of record sales.