It sounds like your "weakest link" at the moment is the pre-amp section of your receiver. Upgrading the cables for 2 channel music use might not do as much as upgrading to an affordable, simple pre-amp such as a good LDR or passive. After that, a good DAC, then work on the cables.