Attention to detail

The 602s3 is one of the best speakers for the money IMHO but the 603s3 isn't chopped liver! The new 603 (series 3 vs. series 2) has a much tighter defined bass and a more natural midrange than either of the previous incarnations. I think one reason mini monitors are preferred the UK is that the listening rooms are smaller than their US counterparts where the larger floorstanders work much better. My 2 cents.

For lots of clean, rich detail, you might want to look at speakers with unconventional tweeters such as ribbons, Heil drivers, and electrostats. There's a pair of Heil ATM-1 speakers listed here for $600. Note that they like to be out in front of the wall by several feet.

Dynaudio