I have always found Transparent cables to be more “my taste” if you will. I have used several others but there just seems to be something extra once I bring in the Transparents.
...and I can respect that @kingbr. In my discussion of cable construction, I’m just wondering what amount of emphasis Transparent incorporates into their balanced interconnect shielding. Looking at their website, I see no display of it, or they don't boast about it. In your particular situation, it would be interesting to see how different XLR cables affect this noise that you’re hearing (possibly then related to shielding performance). I also can understand what @dilatante is mentioning about output gain from the Mac. It might be greater than your Marantz, which may be the reason behind you now hearing the noise with the Mac, compared to the Marantz.
Might a 20db attenuator be needed?
Keep in mind that these fixed attenuators will act like fixed volume controls. I don’t know how loud you play your system, but for every -dB of attenuation (5, 10, 20, etc.) that is used, you’ll lose that in volume when playing your system, so starting off with a -20 dB attenuator (or pad) might be a little high. Starting off with -10 dB attenuators, like @russ69 suggested, would probably be the better choice. Also, in your situation, and because of this noise, I would place them at the Sim inputs, and not the Mac outputs.
I also notice that there’s a Volume Limit adjustment in the Mac (choices are 60, 70 or 80). I might suggest switching between those (as they might be built in pads), and see if that changes anything. There’s also a Mute Level adjustment (-40 dB, -20 dB). I’d also try adjusting that to see if that makes any difference in this noise you’re hearing. It looks like the Marantz has these same setting adjustments.
Looking at the manual, this is the stated output level of the Mac (but at what volume level?):
Rated Output Voltage
2.5V Unbalanced Outputs (Main Zone)
5.0V Balanced Outputs (Main Zone)
Here’s the stated output for the Marantz:
Rated output: Unbalanced RCA pre-output : 1.2 V Balanced XLR pre-output: 2.4 V
I would hope that both would be 0.0V with no audio playing, or the volume turned all the way down.
What I like about power amps with volume/gain controls is that you can balance a system; not allowing a wide open amp when it’s not needed. I’m almost positive you would not be hearing this noise if the Sim had some sort of volume/gain control incorporated into it.
Don’t forget, we’re still interested in hearing if hooking up the RCA cables changes anything.