During the pandemic I got JRiver and played with all types "renderers". DVD players, Blueray players, Sonos speakers TVs etc. With JRiver I can see a variety of details at the renderer level which is key. A very large amount of my music is gapless.
My results are simply that the regular DVD/Blueray players are quite unreliable in this regard with none being solid. I even did the same with a relatively new Sansung TV and while no gapless but it also resampled everything to 16 bit no matter. One TV actually reversed the channels when uses as a renderer.
So despite what should be a super simple job to achieve I purchased a real audio streamer which of course does gapless and other things they way they should be done for an audio user.